跨性別原住民紀錄片
《 太陽部落的孩子》

This is a documentary that follows a transgender indigenous youth leader home. In this film, we see the plight of the tribe's rugged and winding mountain roads, feel the innocence of the tribal cafeteria's laughter and joy, understand the various genders of the tribal members and their family relationships, and witness the changes in the environment of the old tribes.

Through this film, we hope to arouse the community's attention to the issue of aboriginal people, and at the same time invite the audience to reflect on the meaning of "home". Is it a place, a house, or the belonging that once existed in our hearts?

Producer / I-Ting Wu
Director / Lo Ka Ching, Pacake, Eva Ng, Abby
Duration / 30 minutes
Language / Chinese, Wutai Rukai
Subtitles / Traditional Chinese, English

預告片

(正片在本網頁下方,可免費線上觀看)

開機預告 01 車流篇

在某次與夥伴的討論中,我們決定開拍一個跟著原民青年回家的小小紀錄片,就拿著手邊某次搭客運到部落的素材,做成了開機預告。

開機預告 02 台北篇

在還沒前往部落拍攝之前,某次內容發想中,我們構思要借用什麼哏,去幽默呈現這種「回鄉的惆悵」。就在某個河堤路邊,拍攝了這個對某電影致敬的短片。

預告片 01 回家篇

部落拍攝結束之後,開始整理素材時,簡單的製作了一隻預告片,宣告後製工作的開始。

預告片 02 舊部落篇

隨著後製持續作業,漸漸抓到這部紀錄片的感覺與調性。在這次嘗試著把舊部落裡一些特別的景與素材,嘗試剪成一隻預告片。

預告片 03 電暖器篇

當製作進入最後階段,粗剪、配音逐步到位。這個公開前的最後預告透過主角舊家中的一個角落,開始講述離開家鄉的故事。

製片/導演 吳伊婷

為什麼想要拍這部片?

我自己身為跨性別者,一直以來與原生家庭有嚴重的疏離。因此,對於「家庭」、「回家」與「家園」這些議題,總有著想像、期盼與盼望。我有個朋友是一位跨性別原住民頭目,在她的引薦下,接觸到了魯凱族吉露部落的族人們。在與族人朋友的相處與磨合中,慢慢的體會到,他們心中對於原民土地的認同與文化失語的迷茫。

原住民權益與跨性別倡議都是注重「主體性」的運動,如果當這個身份不被身邊的人接受,那我們自身又是如何看待這個身份?在「認同身份」與「不重視身份」的人之間的想法與分裂,這些都是值得思考的方向。

這部片看起來是一部溫馨的返鄉紀錄片,您可以淺淺的去看這部可愛的紀錄片,也可以去想想有哪些是「理論上應該出現,但是沒出現」的內容。

最後,在你問之前,我可以回答你:我本身沒有原住民身份 。只是本著對這片土地的愛與想要講述跨性別故事的心,去記錄屬於這裡的原住民故事。

全片線上看

劇照

我們將一些有趣、生動、深刻的鏡頭做成劇照,歡迎存檔分享

01 山林

02 兩人走在吉露舊部落

03 吉露舊部落去露教會上的十字架

04 吉露舊部落中掛著平安瓶的樹

05 吉露舊部落頭目家門口的彩繪大石板(本片片名由來)

06 漫步在吉露舊部落裡,前往吉露集會棚的路上

07 神山部落黑妞的店廚師Biduwan

08 神山部落黑妞的店

09 台24終點處俯瞰阿禮大崩壁地點

10 神山部落屋頂與左左(白貓)

Credits

製作人員名單

製片 / 吳伊婷 (Abby)
導演 / 羅嘉慶 (Pacake) 、吳伊婷 (Abby)
旁白 / 胡嘉穎 郭俊池
歷史照片 / 羅嘉慶 (Pacake)
剪接&撰稿&後製 / 吳伊婷 (Abby)
調光 / 林里歐
現場歌聲 / 黑妞的店三位小朋友
音樂 / Bensound、Sidetrax、Pixabay
霧台魯凱語協力 / Zipulu Abaliwsu 羅庭琳 (好茶部落)
設備協力 / NSD (TW)
英文協力 / Hammie、Ray、酷兒翻越、陳有靈
日文協力 / 張亭菲、劉靈均
宣傳協力 / Ray、謝睿原、Adralriw

特別鳴謝
奈特 小楓
霧台鄉公所 黑妞的店 佳園企業社
魯凱族 大武部落 神山部落 吉露部落 好茶部落
Lumaq 露瑪恪 Daybreak 破曉咖啡 New Bloom 破土
以及每一位魯凱族人

導演特別收錄

在本片中,我使用了許多免費的免授權音樂,感謝這些作曲家與音樂家,讓這部片更有感覺。

其中一首音樂特別的令我有感觸,有一種空靈、漂浮、又擊中靈魂深處的惆悵感。這首音樂被用在本片中一群人在舊部落遊歷時有點憂傷的橋段,也被我放在credits當片尾曲。該音樂是由Zakhar Valahan製作的Perfect Beauty,您可以在 Pixabay 與 Youtube上面聽到完整曲目:

Perfect Beauty on Pixabay / Youtube

Scroll to Top